اتفاق المساعدة الأساسي الموحد في الصينية

• 标准基本援助协定

• اتفاق    协定; 协约; 协议; 合约; 条约 ...
• الاتفاق الأساسي للمساعدة التقنية    技术援助基本协议
• اتفاق المساعدة التقنية الموحد    标准技术协助协定

أمثلة

1. اتفاق المساعدة الأساسي الموحد Standard basic assistance agreement (SBAA)
   Agency support costs机构支助费用：见Support costs(支助费用)。
2. ويجب إدراج الأحكام التكميلية لوثيقة المشروع إذا لم يوقع البلد على اتفاق المساعدة الأساسي الموحد (القسم حاء أعلاه).
   如果有关国家没有签署《标准基本援助协定》(上文H节)，则必须附上《项目文件补充规定》。
3. ويجب إدراج الأحكام التكميلية لوثيقة المشروع إذا لم يوقع البلد على اتفاق المساعدة الأساسي الموحد (انظر القسم الثاني، القسم الفرعي زاي أعلاه).
   如果有关国家没有签署《标准基本援助协定》(见上文第二节G分节)，则必须附上《项目文件补充规定》。
4. " تكون وثيقة المشروع هذه الصك المشار إليه بصفته تلك في المادة 1 من اتفاق المساعدة الأساسي الموحد الموقع بين حكومة (اسم البلد) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يوم (التاريخ) " .
   " 本项目文件应为(国家)政府与开发计划署于(日期)签署的《标准基本援助协定》第1条提到的文书。 "
5. فيما يتعلق بالشاغل الأول، ينص دليل البرمجة على لزوم توقيع رسالة اتفاق بين المكتب القطري والحكومة لضمان أن تشمل بوضوح أحكام اتفاق المساعدة الأساسي الموحد بشأن المسؤولية والامتيازات والحصانات أنشطة الدعم.
   40． 关于第一个关切，《编制方案手册》要求国家办事处同政府签定一项协议书，以确保标准的基本援助协定条款适用于支助活动的责任与特权和豁免。